Примеры использования: обогрев

Мой модуль обогрева включен на максимум, но я все еще мерзну.
My heating unit's turned to maximum but I'm still freezing.
Да, друг, накормил, обогрел ты служивого -спасибо тебе!
Yes, my dear friend, you have fed and warmed a soldier, accept my thanks.
Хотите включить обогрев, сэр?
Do you want the heat on, sir?
Коэффициент К измеряется в постоянном режиме либо методом внутреннего охлаждения, либо методом внутреннего обогрева.
The K coefficient shall be measured in continuous operation either by the internal cooling method or by the internal heating method.
Нет, нет, лучше включи обогрев.
No, no, warm it up.
Я включу обогрев.
I'll turn the heat on.
Он включил обогрев.
He's turned the heat up.
Нет энергии для оборудования, нет обогрева, нет света - нам конец.
No power for machinery, no heat, no light - we're finished.
Линда пришла домой в холодное помещение, включила обогрев.
Linda came home to a freezing house, turned the heat on.
Хорошие новости, кажется есть решение проблемы обогрева.
Good news, I may have a solution to my heating problem.
В бутылке, обогретые солнцем, они прыгали все разом.
In the bottle, warmed by the sun, they were jumping in a mass.
Нам нужен обогрев.
We need heat.
Проведены расчеты для течения газа в проточном реакторе для термического пиролиза этана с внешним обогревом реакционной зоны.
Computations for gas flow in a flowing reactor for thermal ethane pyrolysis with external heating of the reaction zone are carried out.
И спасибо, что обогрели нас, мисс О'Лири.
And thanks for warming us up Miss o'leary.
Почему бы тебе не увеличить обогрев?
How about turning on the heat?
В желании обогреть дома, заправлять машины, не учитывая, как что-либо из этого загрязняет наш воздух, нашу воду, нашу планету?
Wanting their houses warm, their cars fueled with no regard for how any of that fouls our air, our water, our planet?