Примеры использования: обогащать

Я не против банкротства, но банкротство должно обогащать, а не разорять.
I do not despise bankruptcies, believe me, but they must be those which enrich, not those which ruin.
Иран не будет обогащать уран с помощью технологичных центрифуг как минимум следующие 10 лет.
Iran will not enrich uranium with its advanced centrifuges for at least the next ten years.
У Роби талант придумывать гитарные риффы, и мне очень нравится обогащать нашу музыку тяжелыми риффами.
Roby has a lot of talent for guitar riffs especially and I really like to enrich our music with heavy riffs.
Несмотря на все трудности современного музыкального бизнеса, эта музыка будет всегда обогащать нашу жизнь.
Against all odds of the modern music business, this music will forever enrich our lives.
Мы намерены развивать свою страну, жить в мире, защищать человеческое достоинство и сохранять и обогащать нашу культуру.
We intend to develop ourselves, live in peace, protect human dignity and preserve and enrich our culture.
Напомню, что накануне Президент Ирана, заявил, что у страны будет право обогащать уран и что санкций за этим не последует.
Let me remind you that the day before, the Iranian President said that the country would have the right to enrich uranium and that sanctions would not follow.
Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать.
Grief should temper and refine, not break down and destroy.
Они ничем не обогащают мир, ибо все, что там производится, идет на войну, а задача войны -- подготовить лучшую позицию для новой войны.
They add nothing to the wealth of the world, since whatever they produce is used for purposes of war, and the object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war.
- Ну, дело вот в чем. В Милтоне есть пять или шесть хозяев, которые снова стали платить ту зарплату, что платили два года назад, и продолжают процветать и обогащаться.
'Why, yo' see, there's five or six masters who have set themselves again paying the wages they've been paying these two years past, and flourishing upon, and getting richer upon.
Вместе обогащались на страданиях страны.
They got rich off the suffering of this country together.
В моей стране политики обогащаются, а люди не получают от них ничего.
In my country, politicians get rich, but give nothing to the people.
Президент страны анонсировал снятие всех санкций и разрешение обогащать уран для иранских атомных электростанций.
The President announced the lifting of all sanctions and permission to enrich uranium for Iranian nuclear power plants.
культурном разнообразии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры1, будут и далее обогащать
the Universal Declaration on Cultural Diversity of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,1 will further enrich the information society,
Альбом “118” доказывает, что они могут оставаться верными своим рок-корням, но при этом обогащать саунд свежими и оригинальными идеями
The band’s most recent studio album “118” proved that they can remain true to the rock tradition and still enrich their sound with fresh and original ideas
Вы должны обогащать свои познания, слушая лекции учителей и читая самую разнообразную литературу.
“You should deepen your knowledge through listening to your teachers and reading a broad range of books.
Которые обогащают продавцов дешевых бус в Египте и скупают скарабеев, изготовленных где-нибудь в Чехословакии.
He is of the type that makes the fortune of bead sellers in Egypt - that buys the most preposterous scarabs ever made in Czechoslovakia.