Примеры использования: обобщить

Почему не обобщить, лечить больше людей, у которых больше проблем?
Why not generalize, help more people with more problems?
ее невозможно обобщить.
she's impossible to summarize.
Обобщайте высказанные мысли, завершая каждую логическую часть тренинга!
Summarise expressed ideas, when you conclude each logical part of training!
Организация Объединенных Наций должна без промедления обобщать полезный опыт и распространять передовые практики разных стран мира.
The United Nations should sum up useful experiences without delay and promote best practices from around the world.
Интересно обобщить эти результаты на случай частичных универсальных алгебр.
It is interesting now to generalize these results to the case of partial algebras.
И сегодня, я хочу сделать кое-что другое... обобщить ваши показания по поводу всех событий.
And today, I would like to do something different... summarizing your account of the events.
Обобщены основные результаты теоретических и экспериментальных исследований в указанных направлениях.
The results of theoretical and experimental investigations in these fields are summarised.
Тяжело обобщить, на самом деле.
It's hard to sum it up, really.
Верховный канцлер не любит обобщать.
The high councillor does not like to generalise.
Поэтому я считаю, что Совет мог бы извлечь многие полезные уроки из этого опыта и обобщить его.
I believe that the Council therefore has many lessons to learn and to synthesize from this experience.
В настоящем документе предпринята попытка обобщить идеи практиче-ской направленности, которые прозвучали на заседании.
The present document attempts to compile the practically oriented ideas that emerged during the meeting.
41. В этом обобщающем докладе содержится прямой призыв к учету пробле-мы ВПЛ.
41. The synthesis report provides a clear call to include IDPs.
Нельзя так обобщать.
You can't generalise like that.
Результаты были обобщены в форме отчета.
Results were synthesized in a narrative form.
Однако будущие сценарии климата пока еще не обобщены и на региональном уровне не согласованы.
However, the future climate scenarios have not yet been compiled and agreed at the regional level.
В качестве вклада в дело этой оценки будет подготавливаться ежегодный обобщающий доклад.
As one contribution to this assessment, an annual synthesis report will be prepared.