Примеры использования: обобщенный

Также в данной работе обобщен ряд известных результатов.
A series of known results are generalized.
Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.
Nice, general term, covers all the crabs and spiders, too.
Верховный канцлер не любит обобщать.
The high councillor does not like to generalise.
Обобщайте высказанные мысли, завершая каждую логическую часть тренинга!
Summarise expressed ideas, when you conclude each logical part of training!
Организация Объединенных Наций должна без промедления обобщать полезный опыт и распространять передовые практики разных стран мира.
The United Nations should sum up useful experiences without delay and promote best practices from around the world.
Можно было бы сказать, что такая обобщенная повестка дня четче и правдивее отражала бы гибкость нынешней повестки дня.
One could argue that such a generic agenda would more clearly and truthfully reflect the flexibility of the present agenda.
Нельзя так обобщать.
You can't generalise like that.
Приведены теоретические данные, обобщающие процессы термической деструкции модельных органических соединений и полимеров.
Theoretical results are given summarising the thermal degradation of model organic compounds and polymers.
Он очень обобщён.
It's pretty generic.
- Ну, знаете, - замялся он. - Впрочем, если я начну обобщать, толку будет немного. Я могу ссылаться лишь на собственный опыт.
'Well,' he said, 'I don't know. What's the use of my generalizing? I only know my own case.
Поскольку запланировано всего две сессии, я не смогу прочесть весь текст целиком, но буду обобщать суть каждой главы.
Since there will be only two sessions, I will not read the entire text but will summarize the essence of each chapter.
41. В этом обобщающем докладе содержится прямой призыв к учету пробле-мы ВПЛ.
41. The synthesis report provides a clear call to include IDPs.
Метод Т-матриц развит и обобщен на теорию многократного рассеяния.
T-matrix method is developed and generalized to the multiple scattering theory.
Я считаю, что нельзя обобщать.
I think we can't generalize.
В шести строчках обобщались его достижения в области архитектуры, причём названия двух лучших его зданий были напечатаны с ошибками.
Six lines summarized his achievements in architecture and misspelled the names of his two best buildings.
В качестве вклада в дело этой оценки будет подготавливаться ежегодный обобщающий доклад.
As one contribution to this assessment, an annual synthesis report will be prepared.