Примеры использования: обобщение

Недопустимое обобщение.
An unacceptable generalization.
Скорее бойкое обобщение, Вы так не думаете?
Rather a glib generalisation, don't you think?
Из-за этого значительно усложнится процесс подготовки списков кандидатов и избирательных бюллетеней и процесс обобщения результатов.
This will entail a significant increase in the complexity of the management of the rosters of candidates, the preparation of the ballots and the compilation of the results.
65. Обобщение опыта является еще одним ключевым аспектом стратегического планирования.
65. Lessons learned is the other key aspect of strategic planning.
Выполнено обобщение одноосной модели на сложное напряженное состояние.
The uniaxial model is generalized to a complex stress state.
Для обобщений у вас не останется времени.
You won't have time for generalities.
с) компиляция, обзор, обобщение, анализ докладов об информации, знаниях, опыте и эффективной практике;
(c) Compilation, review, synthesis, analysis reports of information, knowledge, experience and good practice;
В данной работе получено обобщение свойства универсальности ряда по многочленам Чебышёва.
This paper generalizes the universality series properties in Chebyshev polynomials.
На данный момент это лишь обобщение.
They're just generalities at the moment.
Удачное обобщение в угоду и Святому Духу и мне, великому выборщику, который полагаясь на Вас и Ваш талант, воздействовал на большинство кандидатов.
A happy synthesis, pleasing both to the Holy Spirit and myself, the great elector who, believing in you and your young talent, influenced a majority of cardinals.
Решение или его обобщение зачитывается на открытом судебном заседании.
The judgment or a summary thereof shall be delivered in open court.
В настоящей статье рассматривается обобщение на случай произвольных пороговых функций.
The generalized case of arbitrary threshold functions is considered in this article.
Я считаю, что люди совершают поступки по множеству причин, и тут имеет место обобщение, основанное на...
I think people do things for a lot of reasons, and I think a generalization is being made here based on...
А ты не боишься обобщений.
You're not afraid to make generalisations.
Одним из основных элементов этих инициатив является выявление передового опыта и обобщение извлеченных уроков.
A major element of these initiatives will be the identification of best practices and lessons learned.
Дается обобщение понятий альтруистического и агрессивного типов поведения игроков.
The notions of altruistic and aggressive behavior types are generalized.