Примеры использования: обняться

Надо обняться?
Do we need to hug?
Ну все, давай обнимемся.
Come on, let's neck.
Давай обнимемся.
Let's hug it out.
И сразу -- непонятно даже, кто тут был первым, -они обнялись.
The next moment, it was hard to say by whose act, she was in his arms.
Она хочет обняться.
She wants to embrace.
Давай обнимемся.
Come on, give us a cuddle.
В последний вечер перед отъездом в Европу они с Дэзи долго сидели обнявшись и молчали.
On the last afternoon before he went abroad, he sat with Daisy in his arms for a long, silent time.
Они долго молча стояли, улыбаясь друг другу; потом крепко обнялись.
They stood there, silently grinning at each other, then they embraced.
Со всеми я простился... Ну что ж? обняться, что ли?
I've said good-by to everyone . . . well, what's this? Embracing, eh?"
- Я смотрю, как обнимается это дурачье, - ответил он, усмехаясь, - и говорю себе, что в жизни, право, есть кое-что поинтереснее.
He answered, sneeringly: "I was thinking of all these fools cuddling one another, and saying to myself that there is something else to do in life."
Не хочешь обняться?
Don't you want to spoon?
Мы пришли обняться.
We've come to hug.
Джерри обнимался на "Списке Шиндлера"?
Jerry was necking during Schindler's List?
Мы спали обнявшись, полностью одетые, что хуже в десять раз.
And we were spooning with our clothes on, which is like ten times worse.
Повод поплакать и обняться.
Any excuse to weep and hug.
Я просто хочу обняться.
I just want a cuddle.