Примеры использования: обнулиться

Я хочу обнулить координаты, чтобы после телепортации мы были невидимы.

I want the coordinates zeroed in so that when we beam down we won't be visible to them.

Я должен всё обнулИть.

I have to reset it.

Есть еще одна причина, которая может обнулить ваш счет, — это неумение обращаться с торговым терминалом!

There is one more reason that can reset your score. inability to handle the trading terminal!

Группа вмешательства вас обнулит.

The Intervention Team will reset you.

Хакер, практически, обнулил его персонаж.

The hacker basically reset his character.

Я не давлю, но если ты уходишь, придётся уладить сначала кое-какие вопросы, чтобы обнулить ту сделку, которую мы с тобой заключили.

But if you're going, there is some legal stuff that we need to handle to expunge that deal that we made.

Если твоими, то можешь позвонить в банк и обнулить чек, верно?

'Cause if it's yours, you can just call the bank and void the check, right?

Думаю, можно обнулить голоса "против".

I think we can discount the no votes.

Измените динамику, и оно сможет обнулить всё, даже жизнь.

You change the dynamic and it could nullify everything, even life.

Все ошибаются, но эта ошибка могла бы обнулить счет, и мы сделали все, чтобы этого не случилось.

Everyone is mistaken, but this mistake could nullify the score, and we did everything to prevent this from happening.

Вчера вечером я обнулил счетчик.

I reset that counter last night.

Хронометр обнулен.

Reset the clock.

Следующая серия убыточных сделок точно так же обнулит маленький депозит, сделав такой трейдинг бессистемным и хаотичным.

The next series of loss-making trades will similarly reset a small deposit, making such trading unsystematic and chaotic.

Пора обнулить счётчик.

You're flipping the old odometer.

Я предположил, что когда у вас был жетон, вы использовали его, чтобы обнулить штрафы.

I took a bet that once you had a badge, you'd just use it to get out of tickets.

Я всю жизнь пытаюсь изменить то, что было, обнулить счётчик для всех остальных, а когда пробую сделать добрый поступок...

I spend all my days trying to undo what's been done, resetting the dice for everyone else, and when I try and do something for good...