Примеры использования: обновите по

Нужно обновить данные по покушению на Палмера.
Upgrade the threat assessment.
Я поручу Джонатану связаться с транспортным отделом и обновить информацию по твоему рейсу.
I'll have Jonathan call travel and upgrade your flight.
ВОЗ будет предоставлять обновленную информацию по мере развития ситуации
WHO will provide updates as the situation evolves
• Обновлена дорожная карта по развитию статистики, связанной с изменением климата
• Updated the road map to develop climate change-related statistics
17 декабря Комитет утвердил обновленные данные по позициям своего санкционного перечня.
On 17 December, the Committee approved updates to its sanctions list.
развития и мира и представить обновленный план действий по использованию спорта на благо развития и мира.
Sport for Development and Peace, and to present an updated action plan on sport for development and peace.
Комитет надеется на то, что Комиссия включит в свой последующий доклад обновленную информацию по этому вопросу.
The Committee trusts that the Board will include a follow-up of the matter in its forthcoming report.
Кроме того, просьба предста-вить обновленную информацию по делу г-на Халеда эль-Масри, упомянутому в пункте 60 доклада.
Furthermore, please provide updated information with regard to the case of Mr. Khaled El-Masri mentioned in paragraph 60 of the report.
У нас некоторые трудности в получении обновленных данных по резиденции Стольнавича.
We're having some difficulty acquiring the updated schematics for the Stolnavich residence.
88. Обновленное соглашение по-прежнему является единственным средством политического урегулирования кризиса в Южном Судане.
88. The Revitalized Agreement remains the only option for a political solution to the crisis in South Sudan.
На этой неделе ВОЗ выпускает обновленное руководство по лечению малярии.
Updated "Guidelines for the Treatment of Malaria" are being issued by WHO this week.
Секретариат просил страны представить обновленную информацию по правовым документам.
The secretariat requested up-dated information on legal documents from the countries.
Не менее важными будут обновленные прогнозы ФРС по экономике США: ВВП, инфляция и уровень безработицы.
No less important will be updated Fed forecasts on the US economy: GDP, inflation and unemployment.
Специальный комитет рассчитывает получить обновленную ин-формацию по данному вопросу до его следующей сессии.
The Special Committee looks forward to an update before its next session in this regard.
на благо развития и мира и представить обновленный план действий по использованию спорта на благо развития и мира.
Sport for Development and Peace, and to present an updated action plan on sport for development and peace.
Я наме-рен включать обновленную информацию по этим вопросам в мои будущие доклады по проблеме пиратства у побережья Сомали.
I intend to include updates on these issues in my future reports relating to piracy off the coast of Somalia.