Примеры использования: обниматься

Я хотела ответить темже на напыщенную и злобную речь Сэйди, но достичь успеха в роли наставника я хотела куда больше, и это означало, что нужно обниматься в этом упражнении... и обнимать врага.
I wanted to respond in kind to Sadie's unkind rant, but I wanted to succeed as a mentor even more, and that meant embracing the exercise... and the enemy.
Билли Роулинс ответил на пари, и Беттлз в полном восторге бросился обнимать Кернса.
Billy Rawlins closed with the wager, and Bettles hugged Kearns ecstatically.
Она обнимает и защищает ковчег.
She enfolds and protects the shrine.
И ее - новую миссис Кейн, единственную настоящую миссис Кейн - обнимает Лестер!
She could see her now-the new Mrs. Kane-the only Mrs. Kane that ever was, lying in his arms.
"О том, как буду обнимать тебя, целовать, ласкать".
"kissing you, touching you.
Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга.
Natasha wept, sitting on the blue-striped feather bed and hugging her friend.
Мы обнимались как парочка хулиганов под школьной трибуной.
We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
Мне просто хотелось обнимать кого-нибудь по ночам.
I just wanted something to cuddle at night.
Как вы думаете, можно мне с ними обниматься или нет?
"Do you think I should neck or not?
Разве не может лев мирно обнимать ягненка?
Oh, can't the lion cuddle up with the lamb?
А обнимать то ведь ее надо!
And you do have to hold them, don't you?"
И я очень люблю обнимать стволы.
I fancy myself a tree hugger.
Они везут их стоймя и обнимают обеими руками.
They carry them upright, clasping them with both arms.
- Дэвид! - ахнули старческие голоса. И они бросились к нему и засуетились вокруг него, обнимая, хлопая по спине.
"David!" their voices piped, and they rushed out to embrace and pat him on the back and move around him.
Ты перестала меня обнимать!
you stopped hugging me.
Но как ты будешь одной рукой обнимать женщину в постели!
But how can you hold a woman in bed with one arm?