Примеры использования: обнаружили

- Ловушку пока обнаружить не удалось.
"We haven't located the canister yet.
К сожалению, мы не смогли обнаружить его отпечатки пальцев.
Unluckily we can't find any of his finger-prints.
Какие улики вам удалось обнаружить?
What evidence did you uncover?
- Даже если швейцарским гвардейцам и удастся отфильтровать все электронные помехи, им, для того чтобы обнаружить сигнал, надо быть над самой ловушкой.
"Even if a Swiss Guard team can filter electronic interference, they will have to be practically on top of the canister before they detect any signal.
В таком случае обнаружить ее не удастся.
There's no way they'll trace it.
Он также помогает обнаружить проблемы, которые могут препятствовать успешному развертыванию.
It also helps identify any issues that may pose a roadblock to successful deployment.
"Будь осторожна, тебя не должны обнаружить"...
"Be careful, you mustn't be noticed"...
Мы не обнаружили ни домов, ни дыма, ни следов, ни людей, ни лодок.
We saw no houses, no smoke, no footprints, no boats, no people.
Ничего особенного в нем нельзя было обнаружить.
I could discover nothing remarkable about it.
Он уже позволил обнаружить своего брата, свою важную часть.
He's already revealed his brother, his biggest piece.
Попробуйте-ка обнаружить рыбу-трубу, плавающую вертикально в колыхающихся водорослях.
Try spotting a trumpet fish floating vertically in seagrass."
На улицах можно обнаружить много таких больных.
We encounter many sick people in the streets.
Исследованы также зоны залипания, которые нельзя обнаружить методом усреднения.
We also investigate zones of sticking, which cannot be detected by averaging.
Здесь обнаружены следы, шеф, начинающиеся отсюда.
We got tracks, Chief, starting right here.
Но обитаемые планеты не были обнаружены, поэтому мы продолжили полёт.
No habitable planets were observed, so we continued on.
Но реально ли обнаружить надежду в этой тишине?
But is there a real hope to be found in this silence?