Примеры использования: обнародовать

Обнародовать в печати.
Publish it in the press.
Я не хочу обнародовать свою жизнь.
I don't want to make my life public.
Это политика агентства - никогда не обнародовать детали текущего расследования.
But it's the agency's policy never to divulge details of an ongoing case.
Обнародовать это заявление было бы безрассудно.
To publicize this discovery would be reckless.
Да, но я пообещала Фэйт, что мы не обнародуем запись до тех пор, пока она не будет готова.
Yeah, but I promised Faith that we wouldn't air it unless she was ready.
Неудивительно, что Белый дом не спешит обнародовать свои улики.
No wonder the White House hasn't gone public.
— Возможно, — сказала Софи, — что о планах Приората обнародовать правду говорится в последних строках стихотворения?
"It seems possible," Sophie said, "that the Priory's plans to reveal the truth might be related to the last line of the poem."
Просто еще не обнародовали свои выводы.
They just didn't issue any of their findings.
Миссия рекомендовала правительству обнародовать подробный план регистрации, возвращения и расселения.
The Mission encouraged the Government to promulgate a detailed plan for registration, return and resettlement.
Затем, в 1948 году в возрасте 30 лет, Ричард Фейнман решил обнародовать свою противоречивую версию квантовой электродинамики, с его характерной диаграммой физики мира.
Then, in 1948, at the age of 30, Richard Feynman decided to unveil his controversial version of quantum electrodynamics with his idiosyncratic diagrams to the physics world.
Ты обязан обнародовать это, да?
You have to disclose that, don't you?
Пиратское радио... обнародует убийства.
The Pirate radio... is publicising murders.
Они не любят обнародовать протоколы операций пациентов.
They don't like to release patient's operative notes.
Чью ложь стоит обнародовать?
Whose lie do you want exposed?
Думаю, нам стоит немедленно обнародовать эти новости.
I think we go out with this news immediately.
Этот доклад будет официально обнародован в Берлине в ноябре.
The report will be launched in Berlin in November.