Примеры использования: обнажённая

Многое с тех пор изменилось в этой части Тэмпла, - теперь она уже не так пустынна и не так обнажена со стороны реки.
Alterations have been made in that part of the Temple since that time, and it has not now so lonely a character as it had then, nor is it so exposed to the river.
Теперь он стоял над ней с обнаженной могучей грудью. На его торсе были видны оставленные многочисленными битвами шрамы.
Now he was standing over her, his chest bare and powerful, scarred from battles he had endured.
Он там, где полно серы и обнажённой плоти.
He's in a place full of brimstone and exposed flesh.
Ваша дочь была обнажена по пояс.
Uh, your daughter was topless.
Золотые битюги нарочито громко гремели копытами по обнаженной мостовой и, склонив уши долу, с удовольствием прислушивались к собственному стуку.
Golden carthorses drummed their hoofs against the bare road and, turning their ears downward, listened with pleasure to their own sound.
Он увидел ее обнаженную округлую руку, вытянутую и неподвижную, державшую факел крепко, как в кронштейне.
He saw her bare round arm extended and rigid, holding up the torch with the steadiness of an iron bracket.
Он приближался к Тому нерешительным шагом, склонив обнаженную голову, и, когда подошел, опустился на колено.
He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom.
-- Будет, Николай Дмитрич!-- сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику.
"Enough, Nikolay Dmitrievitch!" said Marya Nikolaevna, stretching out her plump, bare arm towards the decanter.
Душа Доктора обнажена!
The Doctor's soul is revealed!
Алан был прав о найме обнаженной горничной.
Alan was right about hiring a topless maid.
Она ласково погладила его обнаженную до локтяруку.
Her hand stole along his bare arm, tenderly.
Пациенты обнажены с... с головы до пят.
Patients are exposed from... from head to toe.
Этот протест с обнажённой грудью привлёк большое внимание прессы.
This topless protest got a lot of attention from the press.
Солнце жгло мою обнаженную спину.
The sun scorched my bare back.
Виржини со всего размаху ударила ее по обнаженной руке, выше локтя.
Virginie had caught her a whack with all her might on her bare arm, just above the elbow.
Кошпай засучил рукав, все взгляды устремились на его обнаженную руку.
Cochepaille pushed up his sleeve; all eyes were focused on him and on his bare arm.