Примеры использования: обнажить

ГосподьБог низвергнет тебя, как врага, ибо он повелел своим ангелам обнажить свой меч.
The Lord God will strike you down like an enemy, for he has bidden his angel to unsheathe his sword.
Могут обнажить необычайные секреты самых обычных семей.
They can reveal the extraordinary secrets of the most ordinary marriages.
Ты не должен больше обнажать свой меч.
You don't have to draw your sword anymore.
Мы обнажаем ему бедро.
We lay the hip bare.
Фельдфебель осклабился, обнажив десны.
The sergeant showed his teeth.
Он обнажил свою саблю не ради пустой угрозы.
His sabre had not been unsheathed by way of empty gesticulation.
- Эдвард раздевался медленно, не торопясь стянул через голову рубаху, обнажая золотистый загар плеч и крепкой, мускулистой шеи.
Edward undressed in idle, leisurely moves, drawing his shirt off over his head, revealing golden shoulders and the good muscular neck.
Орр через плечо пристально посмотрел на Йоссариана. Влажные губы Орра расплылись в улыбке, обнажив полукружье торчащих зубов.
Orr studied Yossarian over his shoulder, his moist lips drawn back around convex rows of large buck teeth.
В три дня, работая с неимоверными предосторожностями, он сумел отбить всю штукатурку и обнажить камень.
In three days he had succeeded, with the utmost precaution, in removing the cement, and exposing the stone-work.
Вы меняете тему нашей беседы в тот момент, когда я обнажаю перед вами любящее, но истерзанное сердце?
You change the subject when I am baring a loving but lacerated heart?
Битти улыбнулся своей обычной улыбкой, обнажившей конфетно-розовые десны и мелкие, белые как сахар зубы.
Beatty smiled his smile which showed the candy pinkness of his gums and the tiny candy whiteness of his teeth.
Эта картина обнажила все самые плохие черты в каждом!
That picture has brought out the worst in everyone!
Я увидела, как он стоит на холодном ветру, благоговейно обнажив голову.
I saw him stand uncovered in the bitter air, with a reverence for something.
- и обнажить артерии?
Expose the arteries?
Доктор обнажил руку и лезвие ножа и приготовился вскрыть себе большую вену.
The surgeon bared arm and knife and prepared to open a great vein.
- Она бесстыдно улыбнулась, обнажив мелкие острые зубы.
She smiled crookedly at him and showed her sharp white little teeth.