Примеры использования: обменяться

Критяне любили смотреть на него, когда он проходил мимо, любили застенчиво обменяться с ним несколькими словами.
The Cretans had loved to see him pass, loved to exchange a few shy words.
Если у них этот прибор заработает, тогда мы сможем обменяться с ними информацией.
If they've got this device working, we can share information with them.
Вы думаете обменяться напарниками?
Were you thinking of changing partners?
На первой же станции мы должны обменяться.
We ought to switch at the next station."
Они не обменялись ни словом.
Not a word was exchanged between them.
Государства-участники обсудили конкретные проблемы по разным темам и обменялись опытом.
States parties discussed specific challenges regarding the different topics and shared their experiences.
Обменяемся заложниками.
We exchange hostages.
Шанс обменяться преувеличенными рассказами с вами, старые ничтожества?
Chance to swap tall tales with you old duffers?
Ты знал о герпесе и всё равно согласился обменяться со мной кровью!
You knew you had herpes, and-and you still agreed to swap blood with me!
Хотите обменяться?
Care to trade?
- Хорошо, парни, мне пора обменяться рукопожатием с маленьким Вилли.
-Okay guys, time for me to shake hands with little willie.
Хочешь обменяться мнениями?
Want to compare notes?
Доктор Жерар и полковник Карбери обменялись быстрыми взглядами.
Dr. Gerard and Colonel Carbury interchanged a quick glance.
До этого дня я не обменялся с ним и несколькими словами.
As to me, I had hardly ever spoken to him before.
В промежутках от торможения до торможения, когда коконы чуть-чуть разжимали свою мертвую хватку, мы с Амелией ухитрились обменяться двумя-тремя словами.
In the few brief moments between the firings of the engine, when the constraint of the tubes relaxed a little, Amelia and I managed to exchange a few words.
Мы пришли только, чтобы обменяться.
We came just to share.