Примеры использования: обмани

- Значит, вы пытались обмануть меня, -усмехнулся ван дер Мерв уголком рта. - Я мог бы потребовать вашего ареста!
Van der Merwe smiled thinly. "Then you tried to cheat me. I could have you arrested for that."
Хочет меня обмануть.
He's trying to trick me.
Других ты можешь обмануть, дорогая.
Others you can mislead, my sweet.
Устройство, чтобы обмануть меня.
A device to delude me.
- Вы меня хотите обмануть? Или же и самого себя обманываете?
Are you lying to yourself or only to me?"
Обмануть женщину или разорить кого-либо для меня всегда было равносильно.
To my mind, to become insolvent or to betray a woman is the same sort of thing.
Она помогала установить систему защиты для Филадельфийского банка «Доверия и Надежды», а сейчас ей надо было обмануть её.
She had helped set up the security system at the Philadelphia Trust and Fidelity Bank, and now she was about to circumvent it.
Слыхали вы, чтобы я хоть раз в жизни кого-нибудь обманул?
Did you ever hear any one say that I had?"
- Миссис Винанд, я пришла, чтобы помочь вам обмануть мужа.
"Mrs. Wynand, I've come here to help you deceive your husband!"
Ни попытка обмануть тебя каким-либо способом.
Not an attempt to defraud in any way.
Вы пытались обмануть и предать.
You sought to beguile and betray.
- Если человек думает, что можно обмануть правительство и нас, он сумасшедший.
"Any man's insane who thinks he can fool the Government and us."
Они все так ждут этого , так уверены, что это будет, что я не могу, не могу обмануть их.
They are all expecting it, they are so sure that it will happen that I cannot, I cannot, disappoint them.
- У всех, кого мог обмануть.
Anybody else I could dupe.
Но если вы попытаетесь меня обмануть, я вас растопчу.
But if you try to hoodwink me I'll crush you."
Кого ты хочешь обмануть?
Whom are you kidding?"