Примеры использования: обложка книги

Известнее всего - блоху, довольно чёткое изображение, которое является обложкой его книги "Микрография".
Most famously the flea, which is a very recognisable image, which is the cover of his book Micrographia.
А на обложке книги, я так и вижу, вы, в вечернем платье, сидите на тюке сена, звоня в колокольчик, сзывая на ужин.
And for the cover of the book, I see you in an evening gown, sitting on a bale of hay, ringing a dinner bell.
Когда я смотрю на обложку книги...
When I look at the cover of the book...
Возможно ли, что ДНК, которую мы рассматриваем, была перенесена через тканевую обложку этой книги?
Is it possible, that the DNA at question here, was transferred via the cloth cover of this book?
Эй, а давайте дружно соберемся между обложками книги.
"Hey, let's, let's all just go hang out together between the covers of a book."
Ненавижу, когда постер фильма печатают на обложке книги, по которой фильм снят.
I hate it when they put the movie poster on the cover of the book that the movie is based on.
Мы всего лишь обложки книг, предохраняющие их от порчи и пыли, - ничего больше.
We're nothing more than dust-jackets for books, of no significance otherwise.
Если верить обложке книги, которую ты мне подарил.
According to the back cover of that book that you gave me.
Это ее биография на обложке книги.
It's her bio on the book jacket.
Так это обложка новой книги?
So this is the new book jacket, huh?
Это я узнал с обложки Вашей книги.
I read it on your book jacket.
На обложке книги!
The book jacket!
Через дырку в обложке этой книги была продета леска, и она была привязана к статуэтке.
Fishing line was threaded through a hole in the cover of this book, and then tied to the sculpture.
И почему символ стражей на обложке книги?
Why is a Guard symbol on the cover of that book?
Даже не взглянув на обложку, Битти швырнул книгу в мусорную корзинку и закурил сигарету. -"Самый большой дурак тот, в ком есть хоть капля ума".
Without even glancing at the title, Beatty tossed the book into the trash-basket and lit a cigarette. "'Who are a little wise, the best fools be.'
Пусть вас не смущает логотип Опры на обложке, книга очень интересная.
And don't be fooled by the Oprah seal on the cover, it's actually very good.