Примеры использования: облигация

- А если моя облигация выиграет? - защищался юноша.
"What happens if my bond wins a prize?" asked the boy defiantly.
И мы обсуждали обесценивание их облигаций на 10% за 15 лет.
And we'd discussed a 10% decline in their community obligations over 15 years.
Подумает, что что-то не так. Или что мне не удалось получить облигации.
He'll think something is wrong. Or that I failed to get the bonds.
Поэтому спрос на рубли может быть связан с ожиданием падения доходностей по облигациям.
Therefore, the demand for rubles may be associated with the expectation of falling bond yields.
Сберегательная облигация напечатанная на бумаге на основе углерода выплачена состоящему из углерода человеку за что то сделанное им из... углерода.
A Savings Bond printed on carbon-based paper paid to a carbon-based man for something he made out of... carbon.
Так что вот облигации.
So here's the bearer bonds.
А те, кто сохранил свои облигации или купил бумаги Данглара, считали себя разоренными и провели прескверную ночь.
Those who had kept their shares, or bought those of Danglars, looked upon themselves as ruined, and passed a very bad night.
Не знаю, сколько ты зарабатываешь на том, что заговариваешь зубы глупым старухам и уговариваешь скупать акции и облигации, но уверена, не слишком много.
I don't know how much you make conning silly old ladies into buying stocks and bonds, but I'm sure it's not enough."
У нас таких гарантий нет, а у него есть акции и облигации.
None at all. But he's completely covered by his stock and debentures."
Спекулируют также на разницах между ценами на акции и ценами на облигации, конвертируемые в акции.
They also speculate on the differences between stock prices and stock prices. bondsconvertible into stocks.
Знаешь, что мы обналичиваем облигации, да?
You know we cash bearer bonds, yeah?
И я для тебя облигации купила.
I've bought shares for you, too.
Кардиналы обменялись беспокойными взглядами, потом один из них заметил:— Да, но эти облигации легко проследить. Они неминуемо выведут на Банк Ватикана.
The cardinals exchanged uneasy looks, and finally one said, "Yes, but these bonds are traceable directly to the Vatican Bank."
Днем ее подняли до 1,0908 растущие кроссы на фоне повышения доходности немецких 10-летних облигаций.
In the afternoon, it was raised to 1,0908 by growing crosses amid rising German 10-year bond yields.
Эта облигация шедевр.
This bond is a masterpiece.
Где облигации?
Where are the bearer bonds?