Примеры использования: облегчит

Правда, наконец-то она стала хоть что-то делать, чтобы облегчить страдания тех немногих детей, которым посчастливилось попасть в ее больницу.
Yes, to be sure, she thought, she was now at last trying to do what she could to relieve the sufferings of a few children, who were fortunate enough to be taken into her hospital.
Она была бы рада, если б Леон догадался сам. Ей приходили в голову разные стечения обстоятельств, катастрофы, которые могли бы облегчить им сближение.
She would have liked Leon to guess it, and she imagined chances, catastrophes that should facilitate this.
Чтобы кто-нибудь присматривал за нашей маленькой дочерью, — мозг Трейси яростно заработал. Возможно, это поможет облегчить её побег.
Someone to take care of our young daughter. Tracy's mind was racing. This might make her escape easier.
Перед исчезновением обещал облегчить нам ведение хозяйства, так чтобы у Тони освобождалось время для воспитания Шуры, а у меня - для занятий медициной и литературой.
Before his disappearance, he promised to lighten our farmwork, so that Tonya would have free time to bring up Shura, and I for medical and literary pursuits.
- Это должно значительно облегчить нашу задачу, так как промежуток времени небольшой. Примерно час...
"That ought to help us considerably. Puts it within very narrow limits - less than an hour all told."
Хочет ли он облегчить свою совесть от гнета, который давит ее?
Is he about to unburden his conscience of the weight that must be on it?
Она даже согласилась на кое-какие шаги, чтобы облегчить судебную процедуру, хотя любовника как такового у нее не было.
Yes, she even made it easy for him to do that, though she had no lover.
Все его сожители страдали не меньше и, чтобы облегчить боль, по ночам высовывали ноги из-под одеяла.
All the men in his room suffered in the same fashion, and they relieved the pain by sleeping with their feet outside the bed-clothes.
Доктор оставил его во власти припадка, которого он ничем не мог облегчить, и подошел к Нуартье.
The doctor left him in this paroxysm, knowing that he could do nothing to alleviate it, and, going up to Noirtier, said abruptly,
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе.
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded.
Зато он мог облегчить душу, разговаривая о случившемся со Скарлетт.
But he could ease his heart by talking about her to Scarlett.
- Боюсь, что вам здесь плохо; не могу ли я чем-нибудь облегчить вашу участь?
"I fear that this place is very shocking to you; can I do anything to make you more comfortable?"
Видя боль, люди стараются облегчить её.
Should one come upon it, one tries to give relief and assistance.
Она, безусловно, должна облегчить передвижение нашему приятелю.
This should certainly improve our friend's step.
- Пусть вызовет своего адвоката, - сказали надзиратели, - и облегчит себе душу.
"Let him send for his lawyer," they said, "and get that off his chest.
Он пытался облегчить мою боль, но безуспешно.
He has tried to alleviate my distress, but without success.