Примеры использования: облегчает

Рекомендации 135.113–120: облегчать доступ к правосудию
Recommendations 135.113–120: Facilitate access to justice
Людям внушают, что их первая забота - облегчать страдания ближних.
"Men have been taught that their first concern is to relieve the suffering of others.
Но когда мы начали работать со Скоттом, мы начали заметно облегчать вещи, и мы постепенно становились легче.
But when we started working with Scott, we started to lighten things up a lot, and we progressively got lighter.
Почему бы кому-то в этом доме облегчать мою жизнь?
Why would anyone in this house make things easy on me?
- Мне не надо ничего облегчать.
I don't need it to be easy.
Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь.
My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love.
Вы берете одну вещь и называете ее как-то еше.... и это только облегчает оправдывание... этими людьми своих действий.
You're taking one thing and calling it something else... and just alleviating the responsibility... these people have for their own actions.
Не собираюсь облегчать это для тебя.
Not gonna make it that easy for you.
Он мне ответил, что ему мои деньги не нужны: он не хочет облегчать мне угрызения совести.
He said he'd rather I kept my money, as I'd no occasion to ease my conscience.
Если оно облегчает боль, кто знает, что ещё оно делает?
If it's alleviating pain, who knows what else it's doing?
Кроме того, мы должны обеспечить, чтобы эти меры облегчали, а не усугуб-ляли и без того тяжелое положение народа Ливии.
Moreover, we have to ensure that the measures will mitigate and not exacerbate an already difficult situation for the people of Libya.
Я не играю с тобой, Питер, но я не хочу облегчать твою задачу, сняв своё предложение.
I'm honest with you, Peter. But I won't help you by withdrawing the offer.
В НАТО уже давно существует сеть, позволяющая облегчать сотрудничество.
NATO has a well-established network to facilitate cooperation.
Я думал, что вернулся, чтобы облегчать страдания другим.
I thought that I was brought back to relieve the suffering of others.
Его конечною пружиной оставалось чувство озабоченности, и чувство беспечности не облегчало и не облагораживало его.
His mainspring remained a sense of care, and no feeling of unconcern lightened or ennobled it.
Ты не облегчаешь мне задачу!
You're not helping.