Примеры использования: облегающий

Серый, до черноты пропотевший под мышками китель плотно облегал его, как охватывает мясистый бюст женщины надставка сарафана.
His gray jacket, black from sweat under the armpits, fitted him tightly, like the upper part of a sarafan on the fleshy bust of a woman.
Черные блестящие волосы падали на плечи, узкая юбка и свитер облегали фигурку, которой позавидовала бы любая красавица из Лас-Вегаса.
She had sleek black hair falling to her shoulders, and she wore a tight skirt And sweater that outlined a figure a Las Vegas chorine would have envied.
Она переоделась в тонкое шелковое платье, плотно облегавшее ее фигуру.
She had changed her dress and was now wearing a thin, clinging silk frock.
Серый облегающий костюм, серьги клипс, туфли с закрытым носком.
Gray fitted suit, stud earrings, close-toed shoes.
Мы с Лорой надели самые короткие и облегающие юбки.
Me and Laura put on our tightest, shortest skirts.
Грязная и изношенная полосатая фуфайка свободно облегала его широкие плечи, шея по-матросски была повязана красным бумажным платком.
A rainbow sweater, dirty and the worse for wear, clung loosely to his broad shoulders, and a red cotton handkerchief was knotted in sailor fashion about his throat.
"Мне нравиться, как эта блузка облегает твоё тело".
"i love the way that blouse clings to your body."
Платье облегает спину.
Dress clinging to her back.
Оно облегало ее, будто напрысканное эмалевым аэрозолем, а где-то с середины бедер расходилось клешем благодаря постоянному статическому заряду.
Clung like sprayed enamel and flared out at mid-thigh with permanent static charge.
Он до щиколоток и облегающий.
It's ankle-length and fitted.
Он обратил внимание на её руку в тесно облегающей чёрной перчатке, державшую за уголок сумочку.
He saw her hand, in a tight black glove, holding the flat corner of a pocket-book.
Слишком уж плотно облегали они бедра начавшей округляться четырнадцатилетней девочки.
Not the way they clung to Jo-Ann's fourteen-year-old hips, tight and flat with just the suggestion of the curves to come.
Она была в плотно облегающий одежды, вульгарные украшения, раскрашенным лицом?
Was she in tight-fitted clothing, vulgar jewellery, painted face?
Видимо, хочет поговорить о том, почему твои рубашки недостаточно облегают.
he probably wants to talk to you about how your shirts aren't tight enough probably.
Костюм не слишком облегающий?
Is my costume too tight?
Большой ум и облегающее маленькое...
Big brain and a tight little...