Примеры использования: облака

Толпа теперь видела только облако дыма, спиралью уходящее в небо над Ватиканом.
All that was left was a cloud of smoke spiraling skyward over Vatican City.
Не отец, а облако далекое.
He was a cloud of a father.
Потом пятно расплылось и стало похоже на облако.
Then it spread like a cloud.
Почему близость с этим человеком всколыхнула ее, точно ветер - облако, и принесла покой?
Why had it lifted a great cloud from her and given her peace?
- Глаза его сверкнули торжеством, и он выпустил из своей трубки большое синее облако.
His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
Облако настигало их.
The cloud overtook them.
Огромное облако.
They're huge.
Используют построение "грозовое облако".
They use the thundercloud formation.
Тебе не разглядеть: над ним стоит облако пыли еще от первого взрыва.
You may not be able to see it--dust cloud from first one.
- Он выпустил в воздух облако дыма.
He blew a cloud of smoke in the air.
Теперь его свет заполнял весь коридор, как облако.
It now filled the corridor like a cloud.
А вот и само облако появилось близко внизу.
Soon the cloud itself was below them.
- Замечательно, Серое Облако!
"That's fine, Graycloud.
Поднялось облако дыма и медленно поползло вперед.
A deuce of a lot of smoke came up and drove slowly forward.
Видеть, как собирается облако проклятья?
Watching the curse cloud form?
Кёртис Белое Облако, Ваша Честь.
Curtis Whitecloud, Your Honor.