Примеры использования: обильно

Парсонс обильно и шумно опростался в ведро.
Parsons used the lavatory, loudly and abundantly.
Поручись, что малютки, невинные игры которых часто прерывались моей работой, будут некогда обильно вознаграждены за нее твоими дарами.
Tell me, that through thy bounty, the pratling babes, whose innocent play hath often been interrupted by my labours, may one time be amply rewarded for them.
Это помещение всегда полно табачного дыма и обильно забрызгано пивом.
This apartment is always in a fume of smoke and liberally sprinkled with beer.
Американцы, которых вы видите в Европе... чьи пропорции часто, по какой то причине, очень обильны.
The kind of Americans you see in Europe... who often, for some reason, seem to be very generously proportioned.
Они самый обильный источник пищи для нас.
Their most abundant source of food is us.
Один голодает, у другого обильный урожай.
One is starving and the other has a plentiful crop.
Он, видимо, только что пришёл из бани - от него пахло берёзовым веником и перцовкой, на висках и на шее блестел обильный пот.
Apparently he had only just come from the bath. He smelt of birch twigs, and a profuse sweat glistened on his temples and neck.
Земля была черная, жирная и, видимо, хорошо орошалась: из нескольких открытых кранов обильно текла вода.
The soil was fat and black, and there was water in plenty, for he saw several faucets running wide open.
Помимо сокрушения по случаю болезни хозяина, был еще другой источник соленых ключей, так обильно забивших над холмоподобными скулами домоправительницы.
Besides grief for her master, there was another source for that briny stream which so plentifully rose above the two mountainous cheek-bones of the housekeeper.
Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?
Oh, you mean the guy who sweats profusely before closing arguments?
Она наклонилась, и ее обильно вырвало на пол.
She leant forward and vomited copiously on the floor.
Не бойся, обильно благословлены те, кто верит в Бога.
Fear not, they are richly blessed who put their trust in God.
Без надежды, что ситуация улучшится и наши потомки увидят мир более обильным и цветущим, чем наш жизнь бесцельна и эволюция бессмысленна.
Without the hope that things will get better that our inheritors will know a world that is richer than our own life is pointless and evolution is vastly overrated.
Когда Мак окончил свой обильный завтрак, большинство офицеров уже вышло из-за стола.
By the time Mac had finished a copious breakfast, most of the others had concluded their meal.
Я имею ввиду, у него нет обильного кровотечения, которое мы обнаружили у мистера Потоцки.
He had none of the massive hemorrhaging that we found in Mr Potocki.
В торце стола, возле которого стояло отодвинутое кресло, были видны остатки ужина, простого, но обильного.
At one end of it, where an arm-chair stood pushed back, were spread the remains of the Badger's plain but ample supper.