Примеры использования: обидчивый

Адам Иваныч был человек очень обидчивый и щекотливый, как и вообще все "благородные" немцы.
Adam Ivanitch was a very touchy and sensitive man, like all "superior" Germans.
– Он всегда был таким обидчивым.
He's always been so resentful.
Я не хотел показаться обидчивым.
I didn't mean to sound prickly.
Здоровье его слабело; он стал болезненно обидчивым.
His health declined; he became morbidly sensitive.
Я не продаю ни Йелу ни Римусу, и ты не видишь их действующих, как обидчивые дети
I'm not selling to Yale or Remus either, and you don't see them acting like petulant children.
Но Кармела страшно обидчивая.
But carmela can be very sensitive.
Ты знаешь, какие сальто мне приходиться выделывать потому, что ты такой обидчивый?
You know the somersaults I'm doing 'cause you're so touchy?
Они становятся обидчивыми и замкнутыми.
They become resentful and sullen.
Мистер Обидчивый!
Mr. sensitive!
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенок
I'm not going to act like a petulant child.
Ты же знаешь какой он обидчивый, Диди.
You know how touchy he can be, Dede.
Меня можно назвать обидчивым.
It might be called resentful.
Это из-за меня или он слегка обидчивый?
Was it me, or was he a little touchy?
- Римус находит тебя мелочным и обидчивым. -
Remus finds you petty and resentful.
Не будь таким обидчивым.
Don't be so sensitive.
Он очень, очень обидчивый.
He's very, very touchy.