Примеры использования: обидный

Это обидный стереотип.
It is a stereotype and it's offensive.
Это очень обидный вопрос.
- That question is extremely hurtful.
Еще как обидно!
Oh, it hurt.
Было ей горько, обидно и душно от ненависти, с которой она прислушивалась к тяжелым шагам мужа.
She felt miserable, insulted, and choking with hate as she listened to her husband's heavy footsteps.
И все эти обидные слова...
And the harsh words.
Ну, он сказал много обидных вещей.
Hmm, he said some upsetting things.
Им стало жалко самих себя, стало обидно, что они никогда не были студентами.
They felt sorry for themselves, sorry that they had never gone to university and had never sung student songs.
Как обидно за себя, за свою горячую любовь к нему.
The pity of herself-her great love for him!
Почему-то именно это показалось Греберу особенно обидным.
For some reason Graeber found this especially insulting.
Ты думаешь, мне не обидно?
You think I'm not upset?
- Стонал?!- Селдон с обидным недоверием посмотрел на психолога.
"Screaming?" Seldon looked at him with offended disbelief.
Ну, представляешь, как обидно.
Well, imagine how annoying.
— Да, обидно, что они не могут остаться дольше,— однако же так диктует необходимость.
"It is unfortunate that they cannot stay longer—but it seems a case of necessity.
Будет обидно, если что-нибудь с ним случится".
A shame if something happened to it.
Было очень обидно.
Jenny was sad.
В этом ограничении для Лары и Катеньки не было ничего обидного.
In this limitation there was nothing offensive for Lara and Katenka.