Примеры использования: обидеться

Нам в высшей степени важно сохранить нашу клиентуру, а твои ученики могут и обидеться, если ты ими пренебрежешь.
It is highly important to keep the connexion together; and schools, if at all neglected, are apt to take offence."
Не могла Анжелика обидеться на что-то?
Did Angelica resent you for any reason?
В любом случае, теперь мы обязаны завершить этот проект в абсурдно короткие сроки, и все обиделись на меня.
Anyway, now we're committed to completing this project in a ridiculously short time frame, and everyone's upset with me.
Ты не можешь обижаться.
You can't be mad.
- Нет, нет, не обижаться.
- No, no, no hard feelings.
Надеюсь, не обидитесь?
I hope there's no offense.
- Чего же тут обижаться, когда...
"One should not be offended when--"
И вы даже не обиделись, а я вам столько всего наговорила.
And after I insulted you, too.
Вы не знали, и я не должна была обидеться, теперь я это понимаю.
You did not know, and I should not have been offended; I see that now.
Я ведь тоже вспыльчивая и понимаю, что ты мог на меня обидеться, но смешно же столько времени дуться!
I'm quick-tempered too and I can understand that I hurt you, but it's so stupid to sulk over it.
А с чего мне обижаться, Гейл?
Why would I take offense, Gail?
Сейчас она обиделась на мужа, и он ей стал неприятен.
Her impression now was one of offence and repulsion.
Ты должна обижаться.
You should mind.
Не надо на него обижаться.
Don't be too angry at him.
Старик услышит, обидится.
The old man will hear and get offended."
Не нужно обижаться.
There's no need to pout.