Примеры использования: обзывать

- Обзывать меня лгуном! - вопил тот. - Пусти!
"Call me a liar," the other wailed. "Lemme go.
Не надо обзывать людей, Том.
THERE'S NO REASON TO CALL PEOPLE NAMES, TOM.
- Я скандалить не собираюсь, - сказал он. - Когда тебя обзывают бродягой, это нелегко стерпеть. - И тихо добавил: - Я не боюсь.
"I don't wanta make no trouble," he said. "It's a hard thing to be named a bum. I ain't afraid," he said softly.
- Что-о? - сказал тот. - Меня обзывать лгуном? -Джейсон схватил его за плечо, повар возвысил голос: - Ох, нарвешься!
"What's that?" the other said. "Who you calling a liar?" and when Jason grasped his shoulder he exclaimed, "Look out, fellow!"
И тебя будут обзывать.
And you're going to get called names.
Они пристают к тебе, обзываются?
call you names?
-- Бэзил, я вам никогда не прощу, если вы его отдадите не мне! -- воскликнул Дориан Грей.-- И я никому не позволю обзывать меня "глупым мальчиком".
"If you let anyone have it but me, Basil, I shall never forgive you!" cried Dorian Gray; "and I don't allow people to call me a silly boy."
Сначала они обзывались.
First they called me names.
Я лишь делал комплименты твоей прекрасной девушке, обзывая её страшного близнеца.
I was just complimenting your beautiful girlfriend, while insulting her hideous twin.
- Пожалуйста, не нужно обзываться.
- I'd appreciate if you'd stop calling me names.
Просит, потом обзывается, потом снова просит прощения.
Begging, then name-calling, then begging some more.
Обзывая и хихикая у нас за спиной?
Insulting us and laughing behind our backs?
Обзывайся как хочешь.
Call me names.
Обзываться в твоем-то положении?
Name-calling at this juncture?
Эй, эй, эй, давай не будем ее никак обзывать.
Whoa, whoa, whoa, let's not call her any names.
Ну, по крайней мере, они не обзывают его.
Well, at least they didn't use the name.