Примеры использования: обзор на

а) государства не проводят обзоров на взаимной основе;
(a) States shall not undertake mutual reviews;
При проведе-нии обзоров на глобальном уровне следует привлекать частный сектор.
The private sector should be involved in the reviews at the global level.
Результаты первого ежегодного обзора на уровне министров превзошли все наши ожидания.
The first annual ministerial review exceeded all expectations.
Некоторые выступав-шие отметили, что Конференции было бы важно принять механизм обзора на этой сессии.
Some speakers stated that it would be important that the Conference adopt the review mechanism at the present session.
Децентрализованные оценки служат больше как обзоры на уровне проектов и в целом выполняют свою функцию.
Decentralized evaluations served more as reviews at project level and, as such, fulfilled their purpose.
44. Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о начале второго цикла обзоров на своей шестой сессии.
44. The Conference may wish to consider launching the second review cycle at its sixth session.
Результаты последнего обзора на момент составления настоящего доклада еще не были окончательно документированы.
The results of the latest review had not yet been finalized at the date of preparation of the present report.
Добровольные национальные обзоры на политическом форуме высокого уровня будут, скорее всего, опираться на такие обзоры.
Voluntary national reviews at the high-level political forum will likely build on such reviews.
Это был роман Агаты Кристи, она написала небольшой обзор на карточке и спрятала его внутри книги.
It was an Agatha Christie novel, and she'd written a little review on an index card and tucked it inside the front cover.
и «технологические прорывы» используются в настоящем общем обзоре на взаимозаменяемой основе.
“technological breakthroughs” are used interchangeably in the overview.
Я разработал параллельную систему постепенной отмены всех запретов, а также систему проведения обзоров на индивидуальной основе.
I have developed a parallel system to lift all bans gradually, as well as to conduct reviews on an individual basis.
Ожидается, что по результатам обзора на высоком уровне будет принят итоговый документ.
An outcome document of this high-level review is expected.
Лидерство: Комплексные обзоры на национальном уровне должны включать общегосударственный подход.
Leadership: Comprehensive national-level reviews should encompass a whole-of-government approach.
Программные выступления в ходе подготовительных совещаний к ежегодному обзору на уровне министров
Policy messages from the preparatory meetings for the annual ministerial review
Такой обмен опытом мог бы осуществляться на основе проведения ежегодного обзора на уровне министров.
Such sharing of experiences could take place through the annual ministerial review.
К концу ноября 2014 года четыре из пяти региональ-ных комиссий завершили процессы обзора на региональном уровне.
As of the end of November 2014, four of the five regional commissions had completed regional review processes.