Примеры использования: обещают

-- Мы ничего не можем обещать вам, мисс, как бы нам этого ни хотелось.
"We can't promise you anything, miss-however much we might like it.
-ты обещал принять меры.
- you vowed to take action.
А я не боюсь умереть, но боюсь за маленького, если Эшли... Скарлетт, обещай, что ты возьмешь себе моего ребенка, если я умру" Тогда я не буду бояться смерти.
I'm not afraid to die but I'm so afraid to leave the baby, if Ashley is-Scarlett, promise me that you'll take my baby if I should die. Then I won't be afraid.
Они берут у нас химикаты, а платят меньше обещанного.
They take our chemicals and pay less than promised.
Если вы не можете обещать, то зачем нам соглашаться?
If you cannot promise then why do we agree?
С этого момента я обещаю быть независимой от него.
From now on, I vow to be free of him.
Мсье Рамболь-Коше лично обещал!
Mr. Rambal-Cochet personally promised me!
Господин Таджимая, это не то, что было обещано.
Mr. Tajimaya, that's not what was promised!
После обычных вопросов о желании их вступить в брак, и не обещались ли они другим, и их странно для них самих звучавших ответов началась новая служба.
After the customary questions, whether they desired to enter upon matrimony, and whether they were pledged to anyone else, and their answers, which sounded strange to themselves, a new ceremony began.
- Ладно. Обещаю, - сказала Скарлетт, в полном замешательстве глядя на нее сверху вниз.
"Oh, all right, I promise," said Scarlett, looking down at her in bewilderment.
Ты обещала бабушке, что закончишь обучение.
You had promised Grandma you would finish your studies.
Все трое выступили с длинными покаянными статьями в "Таймс", где рассматривали корни своей измены и обещали искупить вину.
All three had written long, abject articles in 'The Times', analysing the reasons for their defection and promising to make amends.
Да, я обещал свою жизнь Ночному Дозору.
- Aye, I pledged my life to the Night's Watch.
-Ах ты господи!.. Твоих-то я не трогал, как обещался, но ведь - воскресенье... Сберегательные кассы закрыты...
"Oh, my Lord! ... Yours, now, I didn't touch, like I promised; but then, it's Sunday ... The savings banks are closed... "
Я обещала его мужу, что попытаюсь найти ответы.
I promised his husband I would keep looking for answers.
Политический и финансовый контекст в новую эру является менее обещающим, чем 15 лет назад.
The political and financial contexts in the new era are less promising than they were 15 years ago.