Примеры использования: обещаю что

Я сам часто думаю в этом духе в последнее время и потому без краски стыда могу обещать вам кое-что.

I myself have often thought in that same spirit lately, and therefore I can promise you a thing or two without blushing for shame.

Хорошо, обещаешь что?

Okay, you promise to what?

Хорошо, но ты обещаешь мне кое-что?

Okay, but will you promise me something?

Я обещал Нэтти подарить что-нибудь особенное на нашу годовщину.

Promised Natty something special for our anniversary.

- Я обещаю, что в любом затруднении, в котором мисс Хейл...

'I promise that in any difficulty in which Miss Hale'--

Я обещаю, что все будет раскрыто.

I promise that all will be revealed

Обещаю, что не буду упоминать тебя.

I promise I won't mention you.

Я обещаю, что это не конец.

I promise this isn't goodbye.

Я обещаю придумать что-нибудь.

I promise to come up with something.

Ваш народ обещал кое-что в обмен за наши услуги.

Your people promised something in exchange for our services.

Но ты тоже должен обещать мне кое-что.

But you must promise me something, too.

- Нет, милочка, обещаю, что нет.

'No, dear, I promise you I won't.

Я обещаю, что не оставлю после себя крошек.

I PROMISE NOT TO LEAVE ANY CRUMBS.

И я тебе обещаю, что посмеюсь.

And I promise I'm gonna laugh.

Обещаю, что скоро вытащу его, пап.

I promise to get him back soon, Dad.

И я обещаю, что позволю тебе отдыхать.

And I promise I will let you rest.