Примеры использования: обет

Он нарушил обет, данный Богу!

The broken vows to God!

Он должен наплевать на святые обеты или повесить человека.

He must spit on a holy sacrament or he must hang a man.

И в этом я клянусь на лежащей передо мною книге. И да поразят меня немота, слепота и беспомощность, если я нарушу мой обет!

And this I swear upon the book before me; and may I be strook dumb, blind, and helpless, if I break this my oath!"

Я дал обет безбрачия.

I have taken vows of celibacy.

Вам известно - обет мой нерушим.

You know my vows are sacred.

Но сегодня мы нарушили наш обет.

But we broke that promise today.

Обет безбрачия -- забавный.

Celibacy - it's funny.

Ближе всего к ее идеалу подходил, пожалуй, отец Давид из церкви св. Тимофея, но он был священник, связанный обетом безбрачия.

Perhaps the nearest realization of her ideal was Father David, of St. Timothy's, and he was, of course, a priest and sworn to celibacy.

И только после этого должен был я попросить тебя принять от меня обет верности и дать мне свой.

Then I should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours.

Это обет перед Богом.

It's a promise before God.

Меня не устраивал обет безбрачия.

I couldn't live with the celibacy thing.

Вы дали обет молчания.

You swore to silence.

Я дам обет!

I'll sign the pledge!

Ты знаешь, что такое "Обет"?

Do you understand what an oath is?

Я не давала обет.

Поэтому я после многолетних размышлений дал себе обет никогда больше не занимать административных должностей.

After years of thought I've made myself a vow never again to act as an administrator.'