Примеры использования: обеспокоенный

Но у Вас не очень обеспокоенный вид.
But you don't act very concerned.
Потому, что она моя пациентка и вы думаете, что ваше знакомство может обеспокоить меня?
Is it because she's my patient and you think, it might bother me that you met?
Кстати, позвольте, однако же, и вас обеспокоить вопросом, тем более что я, мне кажется, имею на него теперь полное право.
By the way, allow me to trouble you with a question though, for indeed I think I have the right to one now.
— Я очень обеспокоен новыми обстоятельствами.
"I am deeply concerned. I have changed my plans."
Медчасть обеспокоена вашими показателями ЭКГ.
Medical is concerned about your ECG readings.
- Я выгляжу обеспокоенным?
- Do I look troubled?
Мы также обеспокоены увеличением цен на продовольствие.
We are also concerned at the rise in food prices.
Вид у него был все такой же обеспокоенный и тревожный.
He went on looking anxious, and distressed.
Он довольно... обеспокоен тем, что ты до сих пор живешь здесь.
He's quite... perturbed you're still living here.
Я не подъезжал к дверям. Боялся вас обеспокоить.
I didn't drive to the door, I was afraid of disturbing you.
- Я думаю, вас должно было обеспокоить то, что вы узнали обо мне.
"I should think you'd have worried just a little knowing what you do about me," the doctor said.
Кто-бы мог подумать что Искатель способен идти 12 дней не останавливаясь чтобы спасти несчастных детей или обеспокоенных домашних животных
Who would ever have dreamed that the Seeker could go 12 days without stopping to save helpless children or distressed farm animals.
Рассказывают, что она была немного обеспокоена и озабочена.
It has been said of her that she looks a little worried and preoccupied.
- Сэр, - сказал капеллан, - некоторые пилоты весьма обеспокоены тем, что вы увеличили норму вылетов до шестидесяти.
'Sir,' said the chaplain, 'some of the men are very upset since you raised the number of missions to sixty.
Ваши родители обеспокоены.
Your parents are concerned about.
Но Стивен Мэллори был обеспокоен.
But Steven Mallory worried about it.