Примеры использования: обеспечит

Ма отправила Ленору сюда "подкормить" Грега сразу же после смерти Милы. Это был не более чем предлог, поскольку на катапульте хватало женщин, чтобы обеспечить домашней кормежкой всех.
Mum had sent Lenore out "to cook for Greg" after Milla's death-- just an excuse; were enough wives at site to provide homecooking for everybody.
- Нет, но на всякий случай я хочу обеспечить вам их стоимость.
"No; but I wish to guarantee you in any case.
И все же вы были здесь, чтобы обеспечить ему алиби?
And yet you were here to offer him an alibi?
Прошу разрешения сойти на берег, капитан, и обеспечить нам пару бутылочек холодненького.
Permission to go ashore and procure us a couple of cold ones, Captain.
- Но как быть с вашим священным долгом -обеспечить избрание нового папы?
"What about your charge to bring a new Pope?"
Вы можете обеспечить условия для проведения экспертизы?
Were you able to arrange for an examination facility?
Вы не смогли обеспечить поставку.
You have failed to deliver.
Мы можем обеспечить тебе безопасность.
We can keep you safe.
Думаю, молодые люди охотно приедут, а вот обеспечить присутствие мистера Тимоти Эбернети может оказаться трудновато.
The young people will, I think, come readily. But it may be difficult, may it not, to secure the presence here of Mr Timothy Abernethie.
Он обязывался пожизненно выплачивать миссис Джордж Осборн сумму, достаточную, чтобы обеспечить ей приличное существование.
He would make Mrs. George Osborne an allowance, such as to assure her a decent competency.
Я не понимаю, как ты собираешься обеспечить их соблюдение, но какие они?
I don't see how you're going to enforce them, but what are they?
Он потерял большую часть личного состояния в безрассудных биржевых спекуляциях, но у него осталось достаточно средств, чтобы обеспечить себе необходимый комфорт до конца жизни.
He had lost a large part of his personal fortune in careless stock speculation; but he had enough left to insure some comfort for the rest of his life.
Она просто могла согласиться выдать себя за миссис Рамзи и обеспечить ему "крышу".
I mean that she'd agree to be Mrs Ramsay and supply a background.
Обеспечить наше собственное выживание.
Ensure our own survival.
Теперь я могу обеспечить им счастливую жизнь.
Now I can make a happy life for them.
Мы можем им это обеспечить.
We can give it to them.