Примеры использования: обеспечивают

- Присных своих обеспечивать, - докончила она, смотря в окно.
"We provide for the future of those related to us," she concluded, looking out of the window.
Твоя работа заключается в том, чтобы обеспечивать исправность этой машины.
Your job is to keep this machine running.
Мы можем обеспечивать безопасный проезд.
We can guarantee safe passage.
Мы были вынуждены использовать криминальные методы чтобы обеспечивать нашу непрекращающуюся борьбу за независимость.
We are forced to use methods of criminality to insure our ongoing fight for independence.
Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.
Then the Space Corps started to enforce law and order.
И обеспечивать Вселенную теплом и светом.
And supplies the universe with warmth and light.
Кто-то должен обеспечивать нашу жизнь.
Someone has to make a living around here.
Я подозреваю, что лидеры Майкогена не стремятся обеспечивать какие-либо контакты между выходцами из Внешнего Мира.
It would mean easing communication with tribespeople outside and I suspect the leaders of Mycogen are bound and determined to cut down on any possible interaction with the great beyond."
Оказалось, я не могу себе позволить жить в другом месте и обеспечивать вас двоих.
Turns out I can't afford to live somewhere else and support you two.
Будучи правой рукой короля, я должен обеспечивать его безопасность.
As the King's right hand man, one of my jobs is to ensure his safety.
Институт будет обеспечивать интеропе-рабельность сервисов, предоставляемых разными облачными провайдерами.
The Institute will assure the interoperability of services across different cloud providers.
Почему вам не позволяли обеспечивать ее?
Why wouldn't you be allowed to secure it?
Как бы ни было удобно прятаться под одеялом наркотиков, которые великодушно обеспечивает Ваш муж, для Вас же самой было бы лучше этого не делать.
As comforting as it might be to crawl under the blanket of narcotics that your husband has so generously procured for you, it's better that you don't.
- Но зачем министру юстиции обеспечивать алиби Хедбергу?
- But why the hell would the Minister of Justice give Hedberg an alibi?
Кодекс творца исходит из интересов мыслящей личности, что обеспечивает человечеству выживание.
The code of the creator is built on the needs of the reasoning mind which allows man to survive.
Первое, чему обучают в морской пехоте, это обеспечивать себе безопасность.
The first thing they teach you in the Marine Corps is to cover yourself.