Примеры использования: обеспечения

"Скромное обеспечение... приличный подарок".
"Moderate provision-suitable present."
Важным предварительным условием участия НПО является обеспечение им финансовой поддержки.
Financial support for NGOs is an important prerequisite to their participation.
Обеспечение, топливо, все, что скажете.
Maintenance, fuel, you name it.
43. Обеспечение процессуального равенства и состязательности сторон в уголовном производстве.
43. Assurance of procedural equality for the parties and the adversarial nature of criminal proceedings.
Меры по обеспечению всестороннего развития и улучшения положения женщин
Measures to safeguard full development and advancement of women
Но прежде всего, основной обязанностью короны является обеспечение безопасности жителей Короны как здесь, так и по всему миру.
But above all, the chief responsibility of the crown is to keep the people of Corona safe from dangers, near and far.
я забыл, что моя главная задача - это обеспечение безопасности людей.
I forgot that my primary goal is to keep people safe.
Обеспечение мира остается насущной задачей.
Peace remains the imperative.
К сожалению, ваше агентство протекает, словно решето, чем снова и снова доказывает, что обеспечение секретности вашей информации -первейшая необходимость.
Unfortunately, your agency leaks like a sieve and has proven time and again that its security is a liability!"
А может быть это пожизненное обеспечение кормом для рыб.
Maybe it's a lifetime supply of fish food.
Для потребности в общении клиентов мне вполне хватает, и каждое свидание имеет денежное обеспечение.
Clients fulfill my need for human contact and every date has money back guarantee.
А сейчас, когда вы предлагали мне ваше... м-м... обеспечение под мои деньги, уж больно жестким дельцом вы выглядели.
But just now when you offered me your--er--collateral for my money you looked as hard as nails.
Это даже не программное обеспечение.
And it's not even the software.
Группа Социального обеспечения?
"Social welfare group?"
Речь шла об акциях Британской Ост-индской компании, заложенных за две трети номинала, в обеспечение стотысячного займа.
He referred to a series of shares in the British East India Company, deposited as collateral at two-thirds of their face value for a loan of one hundred thousand dollars.
Артур Брукс, социальное обеспечение.
Arthur Brooks, Social Services.