Примеры использования: обернуться

Помню, как-то весной, когда мне уже было лет двенадцать, я гонял мяч, и все время у меня было такое чувство, что стоит мне обернуться - и я увижу Алли.

I remember once, the summer I was around twelve, teeing off and all, and having a hunch that if I turned around all of a sudden, I'd see Allie.

Спустя некоторое время я обернулся и увидел толпу, шедшую за мной следом Я узнал всех людей, которых видел в городе.

"After the lapse of some time I turned back and saw a great crowd coming up behind me. I recognized all the men whom I had seen in that town.

Нет, я не считаю, что он пытался обернуться флагом.

No, I don't think he was trying to wrap himself in a flag.

Я никогда не думала, что жизнь может так обернуться.

I never thought life would be like this.

Но её неземная красота обернулась настоящей бедой.

But her unearthly beauty became a problem.

Мы всегда можем обернуться назад и улыбнуться.

We can always look back and smile.

Она обернулась.

She turned her head.

Ну, обернись!

Please turn round!'

Мы оба знаем как это может обернуться.

We both know how that can turn out.

Один раз я обернулся через плечо - платформа наверху башни по-прежнему размеренно качалась.

I glanced back just once, and saw that the platform at the top of the tower was still rotating to and fro.

Она может обернуться лёгким ветерком

She may have turned into a breeze

Это может обернуться катастрофой.

This could be a disaster.

Всё может обернуться катастрофой.

It could go so wrong.

Могу я предположить, что надо обернуться?

May I suggest looking behind you?

Продолжение падения рынка нефти грозит обернуться самым большим убытком с ноября 2018 года.

Continued decline in the oil market threatens to result in the biggest loss since November 2018.

Но святость может обернуться проклятьем.

But sanctity is also a curse.