Примеры использования: оберег

Можно обвешаться оберегами, сулящими удачу и процветание.
You can be hung with amulets that promise good luck and prosperity.
Какой очаровательный талисман, оберег, или как он называется.
What a pretty holder or charm or whatever it is.
Где обереги?
Where are the talismans?
Даже без своих драгоценных оберегов?
Even without your precious talismans?
Пока я жив, всегда буду стараться помочь тебе, оберечь тебя.
As long as I live I'll try to help you, watch over you.
Оберег от несчастий.
It's an anti-evil eye protector.
Оберег удержал их.
Warding kept them out.
Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.
I gave her this blessing so her back wouldn't hurt when she stood too long at her job.
Последний оберег.
The last talisman.
Как я подозреваю, это для того, чтобы оберечь нежных дам от грязных дел, таких вот, как дело Тома.
I guess it's to protect our frail ladies from sordid cases like Tom's.
Эти блокировки работают как оберег.
Those blocks, they work like a charm.
Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, возьми в руку этот оберег и подумай обо мне.
Should you ever need my aid, hold this charm and think of me.
Индию раздирали противоречивые желания: оберечь Эшли своим молчанием или показать, каков он на самом деле, поделившись своими подозрениями с Мелани и всем миром.
India was torn between the desire to shield Ashley by her silence and to extricate him by telling all her suspicions to Melanie and the whole world.
Я оберегу каждый твой шаг!
I shall safeguard your every step!
Надеюсь, не посеяли мои оберЕги?
You didn't lose those hex bags I gave you?
Принёс оберЕг.
He had a pendant.