Примеры использования: обеденный перерыв

- Вам пора обеденный перерыв делать! - объявил он.
'It's time for your lunch break,' he declared.
Нет, нет, мой обеденный перерыв закончен.
No, no, my dinner break's over.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв.
I like to take a nap at lunchtime.
Достаточно уже того, что мы взяли 77-минутный обеденный перерыв на наши дела.
I mean, it's bad enough we took a 77-minute break to do what we just did.
- Я еще в обеденный перерыв сбегала.
"I used my lunch hour.
Я даже перечитала ее в обеденный перерыв.
In fact, I reread it at lunch time.
В обеденный перерыв она провела со мной одно занятие.
Did a class with her at lunch.
Мой обеденный перерыв почти закончился.
My lunch break's nearly up.
- С половины второго до половины третьего у Шейлы Вебб был обеденный перерыв.
'Sheila Webb had her lunch hour from 1.30 to 2.30.'
Обеденный перерыв!
Lunch time!
Но это и хорошая новость, потому что в обеденный перерыв на этаже никого не будет.
Which is also good news... because at lunch, no one will be on the entire floor.
Где-то за всеми этими делами миновал и её обеденный перерыв, только она никогда его не отмечала, не выходила с бутербродиком в сквер даже летом.
Somewhere in the midst of all this her lunch break had been forgotten; she never took any notice of it or went out into the garden with a sandwich, even in summer.
Когда у тебя обеденный перерыв?
What time's your dinner break?
С тех пор, как погода испортилась я бегаю в обеденный перерыв.
Since the weather broke, I-I've been running at lunchtime.
Рори и Дино в обеденный перерыв придут сюда.
Rory and Dino will be home for their break, soon.
Он даже успел в обеденный перерыв сбегать в мэрию и сделать запись о рождении.
He even took advantage of his lunch-hour to make a declaration of the birth at the mayor's.