Примеры использования: обеденная

Там был камин, чудесные кресла и небольшой обеденный стол.
There were two love seats, a fireplace, and a table in front of it for dining.
Это ваш новый обеденный стол.
It's your new dining room table.
Ахав и его три помощника составляли, если можно так сказать, первую обеденную смену в капитанской каюте "Пекода".
Now, Ahab and his three mates formed what may be called the first table in the Pequod's cabin.
Если вы придёте сейчас, то попадёте в обеденный перерыв, но нас запустят.
If you come now, it's lunchtime, but they're gonna let us in.
Пора делать обеденный обход.
Time for afternoon rounds.
Когда тут жила мама, у нас было уютно. Потом квартира стала велика для меня, пришлось перетащить обеденный стол из столовой ко мне в спальню.
It suited us well enough when Mother was with me, but now that I was by myself it was too large and I'd moved the dining table into my bedroom.
На обеденном столе?
At the dining room table?
На обеденном столе что-то стукнуло (это Никанор Иванович уронил ложку на клеенку).
There was a crash as Nikanor Ivanovich dropped the ladle on to the oilcloth table-top.
Обеденный перерыв для мужских разговоров.
Lunchtime is for guy talk.
У меня обеденный перерыв.
It's my afternoon off.
Нет проблем. Трейси поднялась и направилась в обеденный зал.
No problem. Tracy rose and moved on toward the dining cars.
Мы будем это делать, как нормальные семьи, за обеденным столом.
We're going to eat at the dining room table like a normal family.
Но Грейс, казалось, оставила все свои прогрессивные идеи за обеденным столом.
But Grace seemed to have left her progressive attitude at the table.
Добро пожаловать в обеденный научный кружок.
Welcome to lunchtime science club.
Это были обеденные закуски.
Those were the afternoon snacks.
В гостиной стоял небольшой обеденный столик, бар сверкал разнообразными бутылками.
A small table was set up in the dining alcove and there were fresh, gleaming bottles on the bar.