Примеры использования: обдумывать

Я уже начал его обдумывать по дороге на кладбище.
I began thinking of it during the drive to the cemetery.
Тебе нечего обдумывать - только хочешь ты так поступить или нет.
There is nothing for you to ponder - only whether you want to do it or not."
Когда всё это закончится, мы сможем откинуться и обдумывать произошедшее.
When this is over, we can sit back and reflect on these events.
Но пока Филип обдумывал, что? ему ответить, Ательни, предпочитавший не спорить, а слушать самого себя, пустился разглагольствовать о католицизме.
But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism.
Наша делегация надеется, что Комитет будет и впредь осторожно и тщательно обдумывать свои решения в соответствии со своим мандатом.
My delegation believes that the Committee will continue to deliberate its decisions in a cautious and thorough manner, in accordance with its mandate.
Нет потребности обдумывать, мистер Кленнэм, потому что я подумал за Вас.
No need to think it over, Mr Clennam, cos I've done the thinking for you.
Все утро они старательно обдумывали, не надо ли еще как-то изменить свой облик.
They spent the rest of the morning studying appearances.
Он зашагал по кабинету, обдумывая, что предпринять.
He walked his office floor thinking what he could do.
Мысль об убийстве Орра была настолько смехотворной, что он начинал обдумывать ее серьезно, находя в этом странное очарование.
The idea of murdering Orr was so ridiculous that he began to consider it seriously with queer whimsy and fascination.
Каупервуд сел и принялся обдумывать свое положение.
He sat down and contemplated his situation.
Что тут обдумывать ?
What's there to think about?
Мне кажется, она давно его обдумывала, но чего ради держала это в секрете, понятия не имею.
I think it was something she had been mulling for a long time, but as to why she chose to be so secretive about it, I don't know."
Сара, безусловно, одна из тех людей, которые любят часто проверять так что я должна обдумывать мои ответы по целому ряду вопросов.
Sara is definitely one of those people that likes to check in often, so I have to premeditate my responses for a variety of questions.
Капитан Рошер, коммандер Оливетти и еще с полдюжины гвардейцев пытались оценить понесенный урон и обдумывали следующий шаг.
Captain Rocher, Commander Olivetti, and half a dozen guards assessed the damage and debated the next move.
Что тут обдумывать?
What is there to think through?
Он что-то обдумывает насчет тебя.
He's got plans for you.