Примеры использования: обгонять

Не спеша, давая себя обгонять и толкать, Олег шёл по солнечной стороне около площади, щурился и улыбался солнцу.
Unhurriedly, letting himself be overtaken and pushed, he walked along the sunny side of the street near the square, screwing up his eyes and smiling into the sun.
Вот как нужно обгонять!
Now that's how to pass!
Тебе и не надо обгонять меня, Майкл.
You don't have to beat me, Michael.
Обычно, в этой части Австралии, испытываешь НЕБОЛЬШОЕ волнение когда пытаешься обгонять конвой из гигантских дорожных поездов.
'Normally you get SOME excitement in this part of Australia 'when you have to overtake a convoy of gigantic road trains.'
Сидя позади Гомеса, который все еще ухитрялся держаться впереди штабной машины и обгонял один грузовик за другим, Андрес ничего этого не думал о солдатских лицах.
Andres now passing them truck after truck, Gomez still keeping successfully ahead of the following staff car, did not think any of this about their faces.
Да ты ведь меня всегда обгонял! Думаешь, я забыл?
But then, you always beat me, I remember!"
Ты не можешь обгонять слева.
You cannot overtake on the left.
Иногда их обгоняли машины, бежавшие на запад; иногда навстречу попадался грузовик и с грохотом пролетал мимо, на восток.
Sometimes cars passed them, going west and away; and sometimes great trucks came up out of the west and rumbled eastward.
- Мне не обязательно обгонять медведя.
- I don't have to outrun the bear.
Ладно, если увидишь, как замигает красным, надо обгонять и останавливать.
Okay, so if you see anything blinking red, go ahead and pull it over.
Ваша репутация вас обгоняет.
Your reputation precedes you.
Вообще-то ведь огонь обгоняет бегущую лошадь?
Couldn't a fire outrun a galloping horse?
Мы должны обгонять события.
We gotta get out ahead of this thing.
Репутация обгоняет меня.
My reputation precedes me.
Так оно и шло: старатели стойко продолжали врать, но правда всегда обгоняла их.
And so it went. They continued valiantly to lie, but the truth continued to outrun them.
Юрий Андреевич уже несколько раз терял ее из виду, когда починенный трамвай трогался с места и обгонял ее.
Yuri Andreevich had already lost sight of her several times when the repaired tram started up again and got ahead of her.