Примеры использования: обвиняет

- Как вы можете обвинять меня в этом?
"How can you accuse me of that?
Свяжите его с Биммелем, прежде чем обвинять.
Link him to Bimmel before he's indicted.
В чем меня будут обвинять?
What will I be charged with?'
Читатели сочувствуют человеку, ставшему жертвой, поэтому мы не можем его обвинять.
Readers sympathize with the victim so we can't denounce him.
- Сижу здесь почему-то как судья, а не обвиняемый!
I am suddenly sitting here like a judge instead of one accused.
Правда ли, что ваш брат и обвиняемый расстались враждебно?
Is it true that your brother parted in anger with the prisoner at the bar?"
Так что обвинять нас в патриотизме нет никаких оснований.
You could not have accused us of patriotism.
Может, не в чем было обвинять?
Well, maybe there was nothing to indict.
В чем можете вы нас обвинять?
What can you blame us for?"
Он также обвиняется в убийстве своей матери и отчима.
He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather.
Козетта не подозревала ни об одной из этих тайн. Но и ее обвинять было бы жестоко.
As for Cosette, she had not been initiated into any of these secrets; but it would be harsh to condemn her also.
Надеюсь, вы нас в этом не обвиняете.
You're not laying that at our door, I hope.
Обвиняемый сразу после суда покинул город.
Defendant left town shortly after the trial."
Обвиняемый, прошу встать.
Will the defendant please rise?
- Я, бабушка, не возьмусь вам подсказывать, потому что вы меня же будете обвинять.
"I cannot take it upon myself to advise you, for you will only blame me if I do so.
- В каких же преступлениях они меня собираются обвинять?
'What crimes will they charge me with?'