Примеры использования: обвиняемый

Я чувствовал себя Джоди Фостер в фильме "Обвиняемый".
I felt like Jodie Foster in The Accused last night.
Мужчины составляют в среднем 94% всех обвиняемых.
Men make up, on average, 94% of all accused persons.
Пока мы не узнали обвиняемого, информация была бесполезной.
Until we knew the culprit, the information was no good.
Вы видели, как обвиняемые совершают это "грязное дело"?
Did you see the accused carrying out what you call "their dirty work"?
Всеобщее голосование за вину или невиновность обвиняемого.
Everyone gets to vote on the accused's guilt or innocence.
На данный момент Трибунал завершил разбирательство дел 33 обвиняемых.
To date, the Tribunal has concluded proceedings against 33 accused persons.
Среди них нет обвиняемого.
The culprit isn't one of these.
1. Все обвиняемые равны перед Специальным трибуналом.
1. All accused shall be equal before the Special Tribunal.
Я не знала, что этот обвиняемый предстанет перед вами сегодня.
I wasn't aware this defendant was being brought before you tonight.
Трое обвиняемых добровольно явились в Суд.
Three indictees have appeared voluntarily before the Court.
Вы - единственный обвиняемый.
You're the one taking the charges.
Это сам обвиняемый.
It is the prisoner himself.
Хочет ли обвиняемый сделать заявление перед оглашением приговора?
Does the defendant wish to make a statement before judgment is passed?
Многие наши обвиняемые, как я говорил, находятся в пределах этой юрисдикции.
Many of our indictees, as I said, are within that jurisdiction.
Теперь, если он умрёт, я окажусь обвиняемым в убийстве.
Now, if he dies, I face a murder charge.
Место обвиняемого занял Кассий Колхаун.
Cassius Calhoun is now the prisoner at the bar!