Примеры использования: о, тебе

— Я с ума схожу, Трейси! Все газеты набиты дикими небылицами о тебе. Я не могу поверить в то, что они пишут.
"I've been going crazy, Tracy! The newspapers here are full of wild stories about you. I can't believe what they're saying."
- Он был там и очень ласково расспрашивал о тебе, так же как и его сестры, и все выражали надежду, что ты непременно побываешь у них завтра на барбекю.
"He was there and he asked most kindly after you, as did his sisters, and said they hoped nothing would keep you from the barbecue tomorrow.
- Очень рад, сынок! - широко улыбнулся Чарли Уайатт. - Много слышал о тебе.
"Well, I'm mighty pleased," Charlie Wyatt said. "I've heard a lot about you, son." He grinned.
Мне нравится думать о красном платье и телевидении о тебе и о твоем отце.
I like thinking about the red dress and the television and you and your father.
Но сначала несколько слов о тебе, Юра.
But first a few words about you, Yura."
- Единственный человек, в котором генетически заложена забота о тебе, бросает тебя?
The one person genetically designed to nurse you abandons you?
И больше того - нет такого, чего бы я не знал о тебе.
And what's more there's nothing about you I don't know.
Видишь, твоя мама не забыла о тебе, да?
See, your mama didn't forget you after all, did she?
"Все, что я делала, было только для тебя, сынок, все мои мечты только о тебе.
Everything I have done has been for you, my son. All my dreams were for you.
- Знаешь, - сказал Рорк, - я ведь о тебе вообще не думал.
"You know," said Roark. "I haven't thought of you at all.
Я не позаботилась о тебе, как советовал Ральф.
I wasn't willing to do as Ralph asked and look out for you.
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
- Я думаю только о тебе, - сказал он.
' I only mind for you,' he said.
- Я буду думать о тебе, друг мой, - ласково сказала она, - и буду молиться за тебя.
"I shall think of you often, my friend," she said gently. "And I shall pray for you."
- Но он должен о тебе позаботиться.
"But he must provide for you.
В ином случае, Марвин будет вынужден позаботиться о тебе.
Otherwise, Marvin here is gonna have to take care of you.