Примеры использования: о, мое увлечение очень интересное.

Вы очень интересный человек, сосед.

You're a very interesting man, neighbor.

Инвесторы, у меня есть очень интересные новости о "Пожитках-напрокат".

Investors, I have some very exciting news about Rent-A-Swag.

Вообще-то это и правда очень интересный вопрос.

That's actually a really interesting question.

Гм... Неплохое увлечение для молодого человека.

A good hobby for a young man.

Это невинное увлечение людьми, чьи фотографии помещают в иллюстрированных газетах, делало его невероятно простодушным в ее глазах, и она нежно посмотрела на него через стол.

This innocent passion for the persons whose photographs appear in the illustrated papers made him seem incredibly naive, and she looked at him with tender eyes.

Я просто гадаю, откуда такое беспечное увлечение малознакомым человеком.

I only wonder at such unguarded enthusiasm for someone you know so little.

Наверное, там, за границей, вы живете очень интересной жизнью.

I suppose you must have had a very interesting life abroad."

Вы получите очень интересный опыт.

You might have quite an interesting experience.

Но вообще это отдельная, очень интересная тема.

But it is a separate, highly interesting, subject.

Это очень интересный анализ скорости распада частиц.

Actually, it's quite an interesting analysis of decomposition rates.

Американцы -- очень интересный народ и обладают большим здравым смыслом.

The Americans are an extremely interesting people. They are absolutely reasonable.

И с каких пор кулачный бой стал вашим увлечением?

And since when has pugilism been a pastime of yours?

Увлечение Леонарда Саскинда черными дырами началось 30 лет назад, когда он выслушал речь Стивена Хокинга - речь, вызвавшую жестокую реакцию.

Leonard Susskind's fascination with black holes began 30 years ago when he listened to a talk by Stephen Hawking -- a talk that triggered a violent reaction.

Это - очередное увлечение.

It's only an infatuation.

Я хочу начать с очень интересных новостей.

I would like to begin with some very exciting news.

Келли Торрес проводит очень интересный проект.

Callie Torres has a really interesting project.