Примеры использования: о, круто

Я всегда мечтал о крутом прозвище.
I've always wanted a cool nickname like that.
"О, нет, он идет сюда" и " О круто, он ушел".
"Oh, no, here he comes" and "Oh good, he's leaving. "
И вы можете поговорить о крутых реактивных истребителях и тому подобных вещах.
And you guys can talk about cool fighter jets and stuff like that.
- А что вы скажете о "крутых"? - спросил я.
'What about the tough school?' I asked.
Между тем мамаша Купо, г-жа Пютуа и Клеманс спорили о действии крутых яиц и шпината, а Виржини сидела, задумавшись, над своим стаканом.
Meanwhile mother Coupeau, Madame Putois and Clemence were discussing the effectiveness of hard-cooked eggs and spinach leaves.
Она постоянно твердит о своей крутой памяти?
- Is she constantly talking about what a great memory she has?
О, круто, я буду, как заостренный-ушастый Поль Баньян
Oh cool, I'll be like a pointy-eared Paul Bunyan.
О боже, становится круче.
Oh, my God, it gets steep.
А никто мне не рассказал о крутом собрании.
Oh, hey, no one told me about the cool convention.
Мне бы ничего не напоминало о крутых штуках что мы творили, понимаешь?
I wouldn't even have anything to remember all the cool stuff we did, you know.
Я знаю, что у тебя возможно сложилось представление обо мне как о крутом, уверенном парне из колледжа, которым я и являюсь.
I just know you maybe have this picture of me as this cool, confident college guy, which I am.
Я подумала о темной крутой тропинке в лесу и о том, как станет шелестеть под ночным ветерком вечернее шелковое платье женщины, стоящей за деревьями.
And I thought of the dark steep path through the woods, and how, if a woman stood there behind the trees, her evening dress would rustle in the thin night breeze.
О, круто, мои ботинки.
Oh, sweet, my shoes.
О, круто, я получил меч.
Oh, cool, I got a sword.
О, круто, здесь есть оповещение, когда кто-то читает вашу анкету.
Oh, cool, it tells you when someone's reading your profile.
Все, что вам нужно сделать - это написать мне письмо о том, какие крутые и важные у вас родители.
All you have to do is write me a letter about how hip and influential your parents are.