Примеры использования: о, интересно!

Рейчел подумала о Заке Харни. Интересно, а какова его роль? Кто он - соучастник или ничего не подозревающая пешка?
Rachel flashed on Zach Herney, wondering if the President was a coconspirator or an unknowing pawn?
Все время говорил, и самое ужасное то, что он никогда не говорил о чем-нибудь интересном.
He never stopped talking, and what was awful was, he never said anything you wanted to hear in the first place.
О, интересно, что вы скажете о ней.
Oh, she said. I wonder what youll think of her?
Но... мы, кажется, опять начали браниться, а заговорили было о таком интересном предмете.
But . . . we seem to have begun abusing one another again, and we were talking of something so interesting.
О, это очень интересно.
Oh,that's very interesting.
О, звучит интересно.
Oh, that sounds like fun.
Но агент Крамер, похоже, считает, что вы умолчали о самом интересном.
But agent Kramer seems to think that you may have left out the good stuff.
О, мне просто интересно, может, вознесшиеся нападут и отберут его.
Oh, I was just wondering if an ascended being was gonna swoop down and take it away.
Однажды он язвительно подумал, не рассказать ли ему о матери интересно посмотреть, как Арон примет новость, но сразу же отказался от этой мысли.
He thought sardonically of telling him about his mother, to see how he would handle it, but he withdrew the thought quickly.
- О мадам, как интересно! - чуть не задохнулась Клэрис.
'Oh, Madam, how exciting,' breathed Clarice.
Он часто слышал, с каким презрением люди говорят о деньгах; интересно, пробовали они когда-нибудь без них обходиться?
He had heard people speak contemptuously of money: he wondered if they had ever tried to do without it.
Обратившись к нашим обыкновенным темам разговора, мы заговорили о событии (всегда интересном для моей матери), о моей поездке на Шетлендские острова.
Reverting to our ordinary topics of conversation, we touched on the subject (always interesting to my mother) of my visit to Shetland.
О, а вот интересная вещь.
Oh, and here's a fun thing.
- О, сегодня интересный день.
Oh, it's an interesting kind of day.
О, это очень интересно, правда, дети?
Oh that's very interesting, isn't it, kids?
Хорошо, давай поговорим, но только о чем-нибудь интересном.
Ok, let's talk, but let's talk about something interesting, at least.