Примеры использования: о чем идет речь

- Проф, - сказал я, - вы можете мне объяснить, о чем идет речь?
"Prof," I said, "can you tell me what this is about?"
О чем идет речь?
What's it about?
О чем идет речь?
What are you talking about?
О чем идет речь?
What's this about?
Это даже забавно - разговаривать с человеком, который никогда не догадывается, о чем идет речь.
There was a certain fun to be got out of a man who never knew what you were talking about.
Каупервуд, со своего места наблюдавший за толстым шерифом, догадывался, о чем идет речь.
Cowperwood, eyeing the fat sheriff from his position, understood what it was all about.
- О чем идет речь?
"What is it?
Каупервуд, со своего места наблюдавший за толстым шерифом, догадывался, о чем идет речь.
Cowperwood, eyeing the fat sheriff from his position, understood what it was all about.
Я не знаю, о чём идёт речь.
I don't know what you're talking about.
Но все-таки, о чем идет речь?
But what is at stake?
О чем идет речь?
What's he talking about?
Итак, о чем идет речь?
So, what are we talking about here?
Я не знал, о чем идет речь.
I didn't know what they were saying.
Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.
But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.
О чем шла речь?
What was that about?
Я не могу ничего обещать, пока не узнаю о чем идет речь.
I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.