Примеры использования: о том как я

О том как я проиграл дело столетия?
About how I blew the trial of the century?
Нет - он думал не о том как я одета.
No, he thought nothing of my dressing.
Долго смотрит на меня, понимаю, думает о том, как я вел себя на собрании группы.
He watches me for a long time, and I know he's wondering about the way I acted in the group meeting.
Я тебе, кажется, говорил в Нью-Йорке об этих англичанах, Гривсе и Хэншоу? О том, как я их выпроводил, отклонив их предложение?
I told you in New York about those two men, Greaves and Henshaw, and how I turned them down.
Вспомнил я своих товарищей и знакомых, и первая мысль моя была о том, как я теперь покраснею и растеряюсь, когда встречу кого-нибудь из них.
I remembered my comrades and friends, and my first thought was how I should blush in confusion if ever I met any of them.
Я готов повторять это без конца, я хотел бы рассказать вам о том, как я полюбил вас, о том, как вы покорили меня с первого взгляда...
I should like to be always telling you so, to tell you how I began to love you, how I was captivated the first time I saw you.
-- Прежде всего о том, как я тебя люблю.
"Well, for one-the way I love you."
Наконец я ушла к себе наверх, краснея при мысли о том, как я разглагольствовала, и вдруг услышала негромкий стук в дверь.
At last I got up to my own room, quite red to think how I had been holding forth, and then I heard a soft tap at my door.
Он даже говорил о том как я нашла этот манускрипт.
He even talks about me finding this manuscript.
Он хочет узнать больше о том как я пишу.
He wants to learn more about my writing process.
А эти люди являются ко мне, не имея ни малейшего представления о том, как я веду дела.
Yet they come here with no conception of the way I do business.
Не стану рассказывать вам о том, как я целыми часами строил планы пыток для Винвуда, о сатанинских приемах пытки, какие я изобретал для него.
I shall not tell you of the hours I devoted to plans of torture on him, nor of the diabolical means and devices of torture that I invented for him.
Я думал о том, как я в тот вечер заставил вас дать мне согласие.
I have thought over the way I got your promise that night.
- Я обожаю окрестности Парижа, - тихо сказал Дюруа, - одно из самых приятных моих воспоминаний - это воспоминание о том, как я ел здесь рыбу.
Duroy murmured: "I adore the neighborhood of Paris. I have memories of dinners which I reckon among the pleasantest in my life."
- Спасибо, Бесси, что подумала о том, как я буду выглядеть среди всех этих элегантно одетых людей.
'Thank You, Bessy, for thinking so kindly about my looking nice among all the smart people.
- Я не только не гневаюсь, Нелли, я вам очень обязан, - сказал он, - вы мне напомнили о том, как я хочу распорядиться насчет своих похорон.
'I'm rather obliged than angry, Nelly,' he said, 'for you remind me of the manner in which I desire to be buried.