Примеры использования: о них

Болезней было такое множество, что только люди с больной психикой, такие, как Йоссариан и Заморыш Джо, были способны постоянно о них думать.
There were so many diseases that it took a truly diseased mind to even think about them as often as he and Hungry Joe did.
О них нет ничего нового?
Got anything fresh on any of them?"
Вы о них, конечно же, слышали.
You've heard of them, of course?"
Стоит мне упомянуть о них?
Should I mention them?
Подробная информацию о них приводится в приложении к настоящему докладу.
Detailed information is provided in the annex to the present report.
— Нет, Трейси. У них прекрасная жизнь. О них заботятся, их кормят и защищают от врагов.
No. Tracy. They have a wonderful life They're taken care of and fed, and their enemies can't get them.
И ты не спросила о них.
You haven't asked about them.
Быстрый взгляд следователя скользнул по фигуре и лицу Швейка и разбился о них.
The keen gaze of the judge advocate passed swiftly over Svejk's figure and face and foundered on them.
Я мало видела болезней в своей жизни, я мало знала о них. Мне показалось, что все это у Эмиаса только капризы художника.
I'd never seen much illness, I didn't know much about it; I thought Amyas was just in a painter's mood.
- Раз ты о них спрашиваешь, то у тебя нет к ним доступа, верно?
The trouble is, you're asking me for them, which means you can't access them, right?
Кто-то действительно о них много знает.
Someone really knows their stuff.
Мама о них рассказывала.
My mom told me about these.
Думай о них как о необходимых помощниках.
Think of these as handy helpers.
-Никогда о них не думал.
- I never thought about that.
- Бедный Максим, - сказала она, - он прошел через страшные дни, будем надеяться, что вы заставили его забыть о них.
'Poor Maxim,' she said: 'he went through a ghastly time, and let's hope you have made him forget about it.
Он беспокоился не только о них, но и обо всей команде корабля.
His concern was not only for them, but for all the members of the crew of this ship.