Примеры использования: о нет, я

- О нет, я не могу.
"Oh, no! I can't!
- О нет, я боюсь не за себя, - отвечала она уже спокойнее.
"Oh, no, I am not worried about myself," she replied, more calmly.
- О нет, я сама поставлю, - возразила Эйлин.
"Oh, but let it be my money," complained Aileen.
-- О нет, я понимаю!
"Oh, yes, I understand! I understand!
- О нет, я чувствую себя отлично.
"Oh, quite well!
О нет, я этого не говорил.
Oh no, I don't.
О нет, я уверен.
Oh no, I'm positive.
О нет, я вижу проблему.
Oh no, I see a problem.
- О нет, я не шучу, любимый.
"Oh, I do, my love.
Вы не думайте, чтобы я отрицал революцию, о нет, я прекрасно понимаю исторические причины, вызвавшие все это.
Don't think I rejected the revolution - oh no, I fully understand the historical reasons which caused it all.'
-И еще одно... О нет, я знаю, что не гожусь! -воскликнула Элизабет с грустной улыбкой. -Случайно вышло так, что я научилась писать круглым почерком, а не бисерным.
"And-O, I know I shan't do! "-she cried with a distressful laugh. "I accidentally learned to write round hand instead of ladies'-hand.
О нет, я никогда не надену эти ужасные вещи!
I shall never put on those horrors again.
- О нет, я застряла!
No, I'm stuck!
О нет, я нужен вам.
О нет, я опять это вижу.
Oh, God, it's back.
О нет, я не знал.
No, I didn't know that.